Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak punya banyak waktu
Перевод на русский
у меня не так много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terburu-buru sekali?
B: aku tidak punya banyak waktu, kita harus segera pergi sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: У меня мало времени, нам нужно срочно идти сейчас.
Когда говорят aku tidak punya banyak waktu
Одно из самых полезных выражений для вежливого отказа или объяснения, почему вы не можете принять предложение, так как у вас не так много времени. Звучит мягко, но твердо, помогая сохранить хорошие отношения, даже если вы вынуждены отказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak punya waktu | У меня нет времени |
| waktu kita tidak banyak | у нас мало времени |
| aku kehabisan waktu | у меня кончилось время |
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
| aku terlalu sibuk | я слишком занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có nhiều thời gian | |
| Арабский | ليس لدي الكثير من الوقت | lys ldy ạlktẖyr mn ạlwqt |
| Немецкий | Ich habe nicht viel Zeit. | |
| Английский | I don't have much time | |
| Испанский | No tengo mucho tiempo. | |
| Итальянский | non ho molto tempo | |
| Турецкий | fazla zamanım yok | |
| Португальский | não tenho muito tempo | |
| Иврит | אין לי הרבה זמן | ʼyn ly hrbh zmn |
| Корейский | 시간이 많이 없어요 | sigan-i manh-i eobs-eoyo |
| Французский | je n'ai pas beaucoup de temps | |
| Китайский | 我没有太多时间 | wǒ méi yǒu tài duō shí jiān |
| Тайский | ฉัน มี เวลา ไม่ มาก | chan mi wena mai mak |