Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong lakukan sesuatu
Перевод на русский
пожалуйста, сделай что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bisa menyelesaikan ini sendiri.
B: Baik, tolong lakukan sesuatu untuk membantumu.
Перевод примера
A: Я не могу справиться с этим сам.
B: Хорошо, сделай что-нибудь, чтобы помочь себе.
Когда говорят tolong lakukan sesuatu
Означает призыв к действию, когда ситуация требует немедленного вмешательства. Так говорят, чтобы побудить кого-то предпринять хоть какие-то шаги, выражая нетерпение или растерянность перед лицом проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lakukan sesuatu untukku | сделай что-нибудь для меня |
| aku ingin kau melakukan sesuatu | я хочу, чтобы ты кое-что сделал |
| tolong katakan sesuatu | скажите что-нибудь |
| tolong lakukan itu | пожалуйста, сделай это |
| ada yang bisa dibantu | Я могу вам чем-нибудь помочь? |
| kau bisa apa | что ты можешь |
| ada yang bisa kubantu | Я могу вам кое в чем помочь. |
| kau butuh sesuatu | тебе нужно что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì đó đi | |
| Французский | fais quelque chose | |
| Английский | Please do something | |
| Арабский | اريدك ان تفعل شيئا | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ |
| Испанский | Tienes que hacer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas tun. | |
| Турецкий | lütfen bir şeyler yap | |
| Итальянский | la prego faccia qualcosa | |
| Португальский | por favor faça alguma coisa |