Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לי הרבה זמן
Перевод на русский
У меня мало времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לעזור לי עם הפרויקט?
B: סליחה, אין לי הרבה זמן עכשיו.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с проектом?
B: Извини, у меня сейчас мало времени.
Когда говорят אין לי הרבה זמן
Передаёт смысл нехватки времени и часто служит вежливым отказом или объяснением невозможности выполнить просьбу. Фраза помогает мягко обозначить занятость, не вдаваясь в детали личных планов или расписания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי זמן | ʼyn ly zmn | У меня нет времени |
| אין לנו הרבה זמן | ʼyn lnw hrbh zmn | У нас не так много времени. |
| אין לך זמן | ʼyn lk zmn | у тебя нет времени |
| אין לי זמן לזה | ʼyn ly zmn lzh | У меня нет на это времени. |
| לא נשאר הרבה | lʼ nşʼr hrbh | Не осталось много |
| לא היה לי זמן | lʼ hyh ly zmn | У меня не было времени |
| אין לי מספיק | ʼyn ly mspyq | У меня не хватает |
| אין לנו זמן | ʼyn lnw zmn | У нас нет времени |
| אין זמן לבזבז | ʼyn zmn lbzbz | Нельзя терять время |
| לי זמן פנוי | ly zmn pnwy | у меня есть свободное время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho muito tempo | |
| Итальянский | non ho molto tempo | |
| Испанский | No tengo mucho tiempo. | |
| Арабский | ليس لدي الكثير من الوقت | lys ldy ạlktẖyr mn ạlwqt |
| Немецкий | Ich habe nicht viel Zeit. | |
| Индонезийский | aku tidak punya banyak waktu | |
| Турецкий | fazla zamanım yok | |
| Английский | I don't have much time | |
| Вьетнамский | tôi không có nhiều thời gian | |
| Корейский | 시간이 많이 없어요 | sigan-i manh-i eobs-eoyo |
| Французский | je n'ai pas beaucoup de temps | |
| Китайский | 我没有太多时间 | wǒ méi yǒu tài duō shí jiān |
| Тайский | ผม มี เวลา ไม่ มาก | phom mi wena mai mak |