Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

אין לי הרבה זמן

Перевод на русский

У меня мало времени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼyn ly hrbh zmn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה יכול לעזור לי עם הפרויקט?

B: סליחה, אין לי הרבה זמן עכשיו.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне с проектом?

B: Извини, у меня сейчас мало времени.

Когда говорят אין לי הרבה זמן

Передаёт смысл нехватки времени и часто служит вежливым отказом или объяснением невозможности выполнить просьбу. Фраза помогает мягко обозначить занятость, не вдаваясь в детали личных планов или расписания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
אין לי זמןʼyn ly zmnУ меня нет времени
אין לנו הרבה זמןʼyn lnw hrbh zmnУ нас не так много времени.
אין לך זמןʼyn lk zmnу тебя нет времени
אין לי זמן לזהʼyn ly zmn lzhУ меня нет на это времени.
לא נשאר הרבהlʼ nşʼr hrbhНе осталось много
לא היה לי זמןlʼ hyh ly zmnУ меня не было времени
אין לי מספיקʼyn ly mspyqУ меня не хватает
אין לנו זמןʼyn lnw zmnУ нас нет времени
אין זמן לבזבזʼyn zmn lbzbzНельзя терять время
לי זמן פנויly zmn pnwyу меня есть свободное время

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão tenho muito tempo
Итальянскийnon ho molto tempo
ИспанскийNo tengo mucho tiempo.
Арабскийليس لدي الكثير من الوقتlys ldy ạlktẖyr mn ạlwqt
НемецкийIch habe nicht viel Zeit.
Индонезийскийaku tidak punya banyak waktu
Турецкийfazla zamanım yok
АнглийскийI don't have much time
Вьетнамскийtôi không có nhiều thời gian
Корейский시간이 많이 없어요sigan-i manh-i eobs-eoyo
Французскийje n'ai pas beaucoup de temps
Китайский我没有太多时间wǒ méi yǒu tài duō shí jiān
Тайскийผม มี เวลา ไม่ มากphom mi wena mai mak