Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak punya ponsel
Перевод на русский
у меня нет телефона
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mengabari tadi?
B: Maaf, aku tidak punya ponsel.
Перевод примера
A: Почему ты не дал знать раньше?
B: Извини, у меня не было телефона.
Когда говорят aku tidak punya ponsel
Это означает прямое и честное признание, что мобильного при себе нет. Удобно для вежливого отказа дать номер или объяснить недоступность, звучит буднично и без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada telepon | телефона нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي هاتف | lys ldy hạtf |
| Итальянский | non ho un telefono | |
| Португальский | não tenho telemóvel | |
| Французский | je n'ai pas de téléphone | |
| Турецкий | benim telefonum yok | |
| Испанский | No tengo teléfono. | |
| Иврит | אין לי טלפון | ʼyn ly tlpwn |
| Китайский | 我没电话 | wǒ méi diàn huà |
| Английский | I don't have a car | |
| Вьетнамский | tôi không có điện thoại | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี มือถือ | chan mai mi muetue |