Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak ada telepon
Перевод на русский
телефона нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak diangkat?
B: Maaf, tidak ada telepon dari beliau.
Перевод примера
A: Почему его не повысили?
B: Извините, от него не было звонка.
Когда говорят tidak ada telepon
Служит для того, чтобы кратко и чётко сообщить об отсутствии связи или невозможности позвонить в данный момент. Такая реплика удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить причину молчания или недоступности, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada mobil | нет машин |
| aku tidak punya ponsel | у меня нет телефона |
| tidak ada kamera | нет камеры |
| tidak ada jaringan | нет сети |
| tidak ada sinyal | нет сигнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há telefone | |
| Вьетнамский | không có điện thoại | |
| Арабский | لا يوجد هاتف | lạ ywjd hạtf |
| Тайский | ไม่ มี โทรศัพท์ | mai mi thontap |
| Французский | pas de téléphone | |
| Китайский | 我没电话 | wǒ méi diàn huà |
| Иврит | אין לי טלפון | ʼyn ly tlpwn |
| Немецкий | Wir haben keinen Funkkontakt. | |
| Турецкий | cep telefonu yok | |
| Английский | No cell phones | |
| Корейский | 전화도 안 되고 | jeonhwado an doego |