Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak sehebat itu
Перевод на русский
я не настолько хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu pasti bisa menyelesaikan ujian itu dengan mudah!
B: Tidak, aku tidak sehebat itu.
Перевод примера
A: Ты точно легко сдашь этот экзамен!
B: Нет, я не настолько хорош.
Когда говорят aku tidak sehebat itu
Встречается реже, но полезна для скромного отказа от похвалы или самокритики. Звучит естественно, когда нужно мягко подчеркнуть, что вы не считаете себя гением в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak cukup baik | я недостаточно хорош |
| aku tidak cocok | я не подхожу |
| aku tidak baik | я не хорош |
| aku tidak sempurna | я не идеален |
| dia tidak sehebat itu | он не так уж и хорош |
| aku bukan pahlawan | Я не герой |
| aku tidak setua itu | я не настолько стар |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Арабский | لا لست بخير | lạ lst bkẖyr |
| Немецкий | Ich bin nicht perfekt. | |
| Китайский | 我才没那么伟大 | wǒ cái méi nà me wěi dà |
| Турецкий | o kadar da iyi değilim | |
| Португальский | não sou assim tão bom | |
| Итальянский | non sono così brava |