Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak cukup baik
Перевод на русский
я недостаточно хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut audisi?
B: Karena aku tidak cukup baik untuk posisi itu.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти на прослушивание?
B: Потому что я недостаточно хорош для этой должности.
Когда говорят aku tidak cukup baik
Передаёт искреннее сомнение в собственных силах или качествах. Уместна при извинении, отказе или в момент уязвимости, когда важно честно признать свои ограничения. Помогает выразить смирение без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak baik | я не хорош |
| aku tidak sehebat itu | я не настолько хорош |
| aku tidak cocok | я не подхожу |
| aku tidak pintar | я не умный |
| aku tidak sempurna | я не идеален |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Итальянский | non sono bravo | |
| Немецкий | Nicht gut genug. | |
| Турецкий | yeterince iyi değilim | |
| Китайский | 我不够好 | wǒ bù gòu hǎo |
| Иврит | אני לא כל כך טוב | ʼny lʼ kl kk twb |
| Португальский | não sou assim tão bom | |
| Английский | Even I'm not that good |