Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak sehebat itu
Перевод на русский
он не так уж и хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Katanya pemain baru itu sangat hebat?
B: Menurutku dia tidak sehebat itu.
Перевод примера
A: Говорят, новый игрок очень хорош?
B: По-моему, он не так уж и хорош.
Когда говорят dia tidak sehebat itu
Значит, это мягкое замечание о чьих-то способностях, которое звучит как сдержанная критика или попытка снизить завышенные ожидания собеседника. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно деликатно указать на отсутствие выдающихся талантов без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak sehebat itu | я не настолько хорош |
| dia tidak seperti itu | он не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | senin kadar iyi değil |
| Итальянский | lui non è così |
| Вьетнамский | anh ta không phải |