Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak tahu kau akan datang
Перевод на русский
я не знал, что ты придешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hei, lama tidak bertemu!
B: Maaf, aku tidak tahu kau akan datang.
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Извини, я не знал, что ты придёшь.
Когда говорят aku tidak tahu kau akan datang
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или растерянность из-за внезапного появления собеседника. Фраза звучит естественно при неожиданной встрече и передает не просто факт незнания, а живую реакцию на сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| kau tidak memberitahuku | ты мне не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabía que vendrías. | |
| Немецкий | Ich wusste nicht, dass du kommst. | |
| Английский | I didn't know you were coming | |
| Арабский | لم اكن اعلم انك قادم | lm ạkn ạʿlm ạnk qạdm |
| Турецкий | buraya geleceğini bilmiyordum | |
| Греческий | δεν ήξερα ότι θα | den ḗxera óti tha |
| Вьетнамский | anh không nghĩ em sẽ đến | |
| Корейский | 네가 올지 몰랐어 | nega olji mollass-eo |
| Итальянский | non sapevo che saresti venuto | |
| Китайский | 我不知道你会来 | wǒ bù zhī dào nǐ huì lái |
| Португальский | não sabia se virias | |
| Французский | je pensais pas que tu viendrais |