Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sabía que vendrías
Перевод на русский
Я не знал, что ты придешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! Qué sorpresa verte por aquí.
B: Sí, No sabía que vendrías. Pensé que estabas de viaje.
Перевод примера
A: Привет! Какая неожиданность встретить тебя здесь.
B: Да, я не знал, что ты придешь. Думал, ты в поездке.
Когда говорят No sabía que vendrías
Этим выражают искреннее удивление и радость от неожиданной встречи, когда человек появляется без предупреждения. Фраза звучит тепло и естественно, помогая сразу снять напряжение и показать, что визит приятен, даже если он не был запланирован заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te esperaba. | Я тебя не ждал. |
| No sabía que estabas aquí. | Я не знал, что ты здесь. |
| No esperaba verte aquí. | Не ожидала увидеть тебя здесь. |
| Pensé que no vendrías. | Я думал, ты не придешь. |
| No lo sabías. | Ты не знал. |
| No lo vi venir. | Я этого не предвидел. |
| No me esperaba eso. | Я не ожидала этого. |
| No te había visto. | Я тебя не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu kau akan datang | |
| Немецкий | Ich wusste nicht, dass du kommst. | |
| Английский | I didn't know you were coming | |
| Арабский | لم اكن اعلم انك قادم | lm ạkn ạʿlm ạnk qạdm |
| Турецкий | buraya geleceğini bilmiyordum | |
| Греческий | δεν ήξερα ότι θα | den ḗxera óti tha |
| Вьетнамский | anh không nghĩ em sẽ đến | |
| Итальянский | non sapevo che saresti venuto | |
| Корейский | 네가 올지 몰랐어 | nega olji mollass-eo |
| Китайский | 我不知道你会来 | wǒ bù zhī dào nǐ huì lái |
| Французский | je pensais pas que tu viendrais | |
| Португальский | não sabia se virias |