Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya memberi tahu
Перевод на русский
я просто говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bilang begitu?
B: Maaf, aku hanya memberi tahu saja.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Извини, я просто сказал.
Когда говорят aku hanya memberi tahu
Говорят, когда хотят смягчить сказанное, снять напряжение или подчеркнуть, что не намерены давить на человека. Отличная фраза для доверительного тона, когда важно обозначить свою позицию без агрессии и настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya mengatakannya | я просто говорю это |
| aku hanya ingin memberitahumu | я просто хочу сказать тебе |
| aku hanya mengarangnya | я просто придумал это |
| aku bilang baiklah | я сказал хорошо |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
| aku beri tahu | я скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Iba a decírtelo. | |
| Иврит | אני רק אמרתי | ʼny rq ʼmrţy |
| Арабский | اردت فقط ان اخبرك | ạrdt fqṭ ạn ạkẖbrk |
| Греческий | απλά ήθελα να σου πω | aplá ḗthela na sou pō |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Английский | I just told you | |
| Корейский | 그냥 말해본 거야 | geunyang malhaebon geoya |
| Китайский | 我只是告诉你 | wǒ zhǐ shì gào sù nǐ |
| Турецкий | sadece söyleyeyim dedim | |
| Вьетнамский | tôi chỉ nói | |
| Итальянский | ho solo detto | |
| Португальский | eu só disse | |
| Французский | je disais juste |