Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa tidak masalah
Перевод на русский
ничего, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa tidak masalah kalau saya duduk di sini?
B: Tentu saja, silakan.
Перевод примера
A: Ничего, если я здесь сяду?
B: Конечно, присаживайтесь.
Когда говорят apa tidak masalah
Используется, чтобы осторожно спросить разрешения или уточнить, будет ли какое-то действие проблемой. Отличный способ проявить вежливость и такт, прежде чем сделать что-то, что может затронуть другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bukan itu masalahnya | это не проблема |
| apakah itu penting | это важно |
| ada urusan apa | в чем дело |
| tidak salah lagi | не ошибся |
| bukan soal itu | не в этом дело |
| itu tidak masalah | хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene non importa | |
| Немецкий | Aber das macht nichts. | |
| Греческий | αλλά δεν πειράζει | allá den peirázei |
| Испанский | Bueno, no importa. | |
| Турецкий | önemi yok mu | |
| Китайский | 这样也无所谓吗 | zhè yàng yě wú suǒ wèi ma |
| Тайский | ไม่ สําคัญ หรอก น่า | mai sakan rok na |
| Французский | oui peu importe | |
| Корейский | 별 뜻 없어요 | byeol tteus eobs-eoyo |
| Вьетнамский | thì có sao đâu | |
| Португальский | não que isso importe |