Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber das macht nichts
Перевод на русский
Но это ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
B: Aber das macht nichts. Wir haben noch Zeit.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал.
B: Но это ничего. У нас ещё есть время.
Когда говорят Aber das macht nichts
Короткий ответ, ободряющий собеседника и снимающий напряжение из-за мелкой ошибки или неудобства. Помогает легко закрыть тему, показывая, что инцидент не стоит переживаний и отношения не пострадали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Na ja, egal. | Ну да ладно. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Das zählt nicht. | Это не считается. |
| Das ist jetzt egal. | Теперь это не имеет значения. |
| Es ist nichts. | Ничего страшного. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Ist doch egal! | Какая разница! |
| Das ist unwichtig. | Это не имеет значения. |
| Nein, es ist nichts. | Нет, ничего страшного. |
| Das macht mir nichts aus. | Мне это не мешает. |
| Das ist keine große Sache. | Это не имеет большого значения. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, no importa. | |
| Турецкий | tamam önemli değil | |
| Итальянский | va bene non importa | |
| Корейский | 그건 별거 아니야 | geugeon byeolgeo aniya |
| Греческий | αλλά δεν πειράζει | allá den peirázei |
| Английский | That doesn't matter | |
| Французский | mais ça ne fait rien | |
| Индонезийский | tapi itu tidak masalah | |
| Иврит | אז לא משנה | ʼz lʼ mşnh |
| Китайский | 无关紧要 | wú guān jǐn yào |
| Арабский | ليس امرا هاما | lys ạmrạ hạmạ |
| Португальский | não que isso importe | |
| Тайский | ไม่ สําคัญ หรอก น่า | mai sakan rok na |
| Вьетнамский | thôi không quan trọng |