Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
astaga apa ini
Перевод на русский
Боже мой, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lihat itu!
B: astaga apa ini? Kok bisa jadi begini?
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Боже мой, что это? Как так вышло?
Когда говорят astaga apa ini
Небольшая фраза, выражающая внезапное удивление или легкое замешательство при виде неожиданного объекта. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро отреагировать на странный или непонятный предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| astaga apa itu | Боже мой, что это |
| tolong ambilkan air | пожалуйста, принеси воды |
| ada sesuatu di dalam air | в воде что-то есть |
| berikan aku air | дай мне воды |
| astaga bagaimana ini | боже мой, как же так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là nước | |
| Итальянский | è acqua passata | |
| Турецкий | suda bir şey var | |
| Иврит | את המים האלה | ʼţ hmym hʼlh |
| Греческий | αυτό το νερό | autó to neró |
| Французский | voilà de l'eau | |
| Китайский | 有水 | yǒu shuǐ |
| Арабский | ها هو الماء | hạ hw ạlmạʾ |
| Тайский | น้ํา มา แล้ว | na ma laeo |