Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu hanya sampah
Перевод на русский
это просто мусор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu mau bawa surat ini?
B: Jangan, itu hanya sampah.
Перевод примера
A: Ты возьмёшь это письмо?
B: Не надо, это просто мусор.
Когда говорят itu hanya sampah
Эта формула помогает резко выразить пренебрежение к предмету или идее, называя их бесполезными. Фраза звучит эмоционально и часто используется в спорах, когда нужно подчеркнуть полную несостоятельность чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini omong kosong | это ерунда |
| itu tidak berguna | это бесполезно |
| tidak ada gunanya | это бессмысленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una basura. | |
| Французский | c'est du gâchis | |
| Португальский | é um desperdício | |
| Немецкий | Das ist eine Sackgasse. | |
| Иврит | זה חסר טעם | zh ẖsr tʻm |
| Китайский | 太浪费了 | tài làng fèi le |
| Греческий | είναι χάσιμο χρόνου | eínai chásimo chrónou |
| Итальянский | è solo spazzatura | |
| Английский | That is rubbish |