Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hampir berhasil
Перевод на русский
я почти добился успеха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana hasilnya kemarin?
B: Sayang sekali, aku hampir berhasil saja.
Перевод примера
A: Каков был вчерашний результат?
B: К сожалению, я почти добился успеха.
Когда говорят aku hampir berhasil
Используется, чтобы поделиться чувством близости к цели и выразить надежду на скорый успех после долгих усилий. Эта реплика помогает поддержать себя или других в моменте, когда результат уже почти достигнут, но требует последнего рывка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tadi hampir saja | чуть не вышло |
| aku hampir sampai | Я почти готов |
| akhirnya aku berhasil | наконец-то у меня получилось |
| aku hampir menangkapnya | я почти поймал его |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| kita hampir berhasil | мы почти справились |
| aku sudah dekat | я уже близко |
| aku hampir selesai | Я почти закончил |
| aku yang melakukannya | Я сделал это |
| aku sudah melakukannya | Я уже сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava quase lá | |
| Испанский | Casi lo tengo. | |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Греческий | τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei |
| Иврит | זה היה כמעט | zh hyh kmʻt |
| Английский | Almost got it | |
| Вьетнамский | tôi đã làm được | |
| Итальянский | ce l'ho quasi fatta | |
| Французский | j'y étais presque | |
| Китайский | 我差点就成功了 | wǒ chà diǎn jiù chéng gōng le |