Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana kau mendapatkannya
Перевод на русский
как ты это достал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tas ini sangat bagus, bagaimana kau mendapatkannya?
B: Aku membelinya di toko online kemarin.
Перевод примера
A: Эта сумка очень классная, как ты её достала?
B: Я купила её вчера в интернет-магазине.
Когда говорят bagaimana kau mendapatkannya
Этим выражают искреннее удивление или подозрение относительно происхождения предмета или информации. Фраза уместна, когда нужно узнать источник чего-то неожиданного, и часто звучит как вопрос с оттенком недоверия или любопытства в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapan kau mendapatkannya | когда ты это получил |
| dari mana kau dapatkan ini | откуда ты это взял |
| dapat dari mana | откуда это |
| bagaimana kau menemukannya | как ты его нашел |
| apa kau mendapatkannya | Ты достал это? |
| di mana kau menemukannya | где ты его нашел |
| bagaimana kau melakukannya | Как ты это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف حصلت عليه | kyf ḥṣlt ʿlyh |
| Английский | How did you get it? | |
| Немецкий | Woher hast du den? | |
| Иврит | איך השגת את זה | ʼyk hşgţ ʼţ zh |
| Турецкий | onu nasıl aldın | |
| Французский | comment l'avez-vous eu | |
| Тайский | คุณ ได้ มัน มา ยังไง | khun dai man ma yangngai |
| Испанский | ¿Cómo la conseguiste? | |
| Итальянский | come l'hai ottenuto | |
| Вьетнамский | con lấy nó ở đâu |