Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dari mana kau dapatkan ini
Перевод на русский
откуда ты это взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kado bagus sekali!
B: Terima kasih, dari mana kau dapatkan ini.
Перевод примера
A: Какой отличный подарок!
B: Спасибо, откуда ты это взял?
Когда говорят dari mana kau dapatkan ini
Используется для прямого вопроса о происхождении вещи, информации или идеи. Звучит живо и настороженно, часто с оттенком удивления или сомнения. Удобно, когда нужно выяснить источник и понять, откуда у собеседника эти сведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dapat dari mana | откуда это |
| bagaimana kau mendapatkannya | как ты это достал |
| di mana kau menemukannya | где ты его нашел |
| apa kau mendapatkannya | Ты достал это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nereden aldın | |
| Испанский | ¿De dónde sacaste esto? | |
| Английский | Where did you get this? | |
| Тайский | คุณ ได้ สิ่ง นี้ มาจาก ไหน | khun dai sing ni matak nai |
| Французский | où avez-vous eu ça | |
| Немецкий | Woher hast du das? | |
| Корейский | 너 이거 어디서 났어 | neo igeo eodiseo nass-eo |
| Вьетнамский | cậu lấy cái này ở đâu | |
| Итальянский | dove hai preso questo | |
| Арабский | من اين حصلتي علي هذا | mn ạyn ḥṣlty ʿly hdẖạ |
| Португальский | onde conseguiste isto | |
| Иврит | מאיפה הבאת את זה | mʼyph hbʼţ ʼţ zh |