Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kupikir kita berteman
Перевод на русский
я думал, мы друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menghubungi dia lagi?
B: kupikir kita berteman saja, tidak lebih.
Перевод примера
A: Зачем ты снова с ним связалась?
B: Я думала, мы просто друзья, и ничего больше.
Когда говорят kupikir kita berteman
Нередко встречается в момент разочарования, когда человек осознаёт, что его доверие было подорвано. Эта реплика передаёт боль от предательства и часто используется, чтобы выразить обиду на близкого человека, который поступил не по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami berteman baik | мы хорошие друзья |
| kita bisa berteman | мы можем быть друзьями |
| mereka teman kita | они наши друзья |
| kami sangat akrab | мы очень близки |
| dia teman kami | он наш друг |
| kita sudah lama berteman | мы дружим уже давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Иврит | חשבתי שאנחנו חברים | ẖşbţy şʼnẖnw ẖbrym |
| Английский | We are friends | |
| Испанский | Pensé que éramos amigos. | |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Китайский | 虽然我们是朋友 | suī rán wǒ men shì péng yǒu |
| Вьетнамский | tôi tưởng chúng ta là bạn | |
| Тайский | ใช่ เรา เป็นเพื่อน กัน | chai rao penpuean kan |
| Корейский | 우리가 친구라고 생각했는데 | uliga chingulago saeng-gaghaessneunde |
| Турецкий | ama biz arkadaşız | |
| Португальский | sim somos amigos | |
| Итальянский | sì siamo amici | |
| Арабский | نحن اصدقاء اليس كذلك | nḥn ạṣdqạʾ ạlys kdẖlk |
| Французский | on est des amis |