Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beli saja yang baru
Перевод на русский
просто купи новый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: HP-ku sudah rusak total.
B: Kalau begitu, beli saja yang baru.
Перевод примера
A: Мой телефон окончательно сломался.
B: Тогда просто купи новый.
Когда говорят beli saja yang baru
Менее частое, но полезное выражение для практичного совета, когда ремонт не имеет смысла. Звучит как прямое и будничное побуждение к действию, отлично подходит для дружеской беседы без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akan kubelikan yang baru | Я куплю новый |
| aku mau beli | я хочу купить |
| kau mau membelinya | ты хочешь купить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 새로 산 거야 | saelo san geoya |
| Арабский | ساشتري واحدة جديدة | sạsẖtry wạḥdẗ jdydẗ |
| Немецкий | Ich kaufe dir ein neues. | |
| Испанский | Te compraré uno nuevo. | |
| Турецкий | sana yeni bir tane alırım | |
| Китайский | 我要买 | wǒ yào mǎi |
| Французский | j'ai du nouveau | |
| Иврит | לקנות את זה | lqnwţ ʼţ zh |
| Португальский | compra umas novas | |
| Английский | Buy a new one |