Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana yeni bir tane alırım
Перевод на русский
я куплю тебе новую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefonum bozuldu.
B: Üzülme, sana yeni bir tane alırım.
Перевод примера
A: Мой телефон сломался.
B: Не расстраивайся, я куплю тебе новый.
Когда говорят sana yeni bir tane alırım
Употребляют, чтобы сделать приятное предложение и обещать заменить старую вещь на новую в знак заботы или внимания. Это типичная реплика в дружеском разговоре, когда кто-то хочет порадовать близкого человека покупкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane daha alacağım | Я возьму ещё один |
| bir tane daha alayım | возьму ещё один |
| sana bir şeyler getireyim | принесу тебе кое-что |
| bir tane alır mısın | возьмешь один |
| sana bir şey vereceğim | Я тебе кое-что дам. |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| sana bir şey aldım | Я купил тебе кое-что. |
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
| sana bir hediye vereceğim | я подарую тебе подарок |
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
| daha yeni aldım | я только что купил |
| senin için aldım | Я взял это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te compraré uno nuevo. | |
| Немецкий | Ich kaufe dir ein neues. | |
| Арабский | ساشتري واحدة جديدة | sạsẖtry wạḥdẗ jdydẗ |
| Корейский | 새로 산 거야 | saelo san geoya |
| Французский | j'ai du nouveau | |
| Иврит | אני אקנה לך | ʼny ʼqnh lk |
| Английский | I'll get you one | |
| Португальский | vou buscar outro | |
| Индонезийский | aku akan membelikanmu yang baru |