Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berapa kali harus kukatakan padamu
Перевод на русский
сколько раз тебе говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu selalu mengulangi kesalahan yang sama.
B: Maaf, aku tidak sengaja.
A: berapa kali harus kukatakan padamu?
Перевод примера
A: Ты всегда повторяешь одну и ту же ошибку.
B: Извини, я не специально.
A: Сколько раз тебе это говорить?
Когда говорят berapa kali harus kukatakan padamu
Уместно, если уже не первый раз повторяешь одно и то же и теряешь терпение. Фраза передаёт явное раздражение и усталость от непонимания, звучит резко и эмоционально, как выговор за то, что тебя не слышат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah berapa kali | сколько раз |
| aku sudah bilang berkali-kali | я уже говорил это тысячу раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quante volte te lo devo dire | |
| Турецкий | sana kaç kere söylemem gerekiyor | |
| Испанский | ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? | |
| Греческий | πόσες φορές σου έχω πει | póses phorés sou échō pei |
| Тайский | ฉัน บอก กี่ ครั้ง แล้ว | chan bok ki khnang laeo |
| Вьетнамский | đã nói bao nhiêu lần rồi | |
| Корейский | 내가 몇 번을 말해 | naega myeoch beon-eul malhae |
| Арабский | كم مرة يجب ان اقول لك | km mrẗ yjb ạn ạqwl lk |
| Португальский | quantas vezes tenho de te dizer | |
| Иврит | כמה פעמים אני צריך להגיד לך | kmh pʻmym ʼny ẕryk lhgyd lk |
| Французский | combien de fois te l'ai-je dit | |
| Китайский | 我跟你说了多少次了 | wǒ gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le |
| Английский | How often must I tell you? |