Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah bilang berkali-kali
Перевод на русский
я уже говорил это тысячу раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih melakukan ini?
B: Maaf, aku lupa kalau aku sudah bilang berkali-kali.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё делаешь это?
B: Извини, я забыл, что уже говорил это много раз.
Когда говорят aku sudah bilang berkali-kali
Короткий ответ на повторяющиеся просьбы или непонимание, передающий явное раздражение и усталость от того, что собеседник снова игнорирует очевидное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti yang aku katakan | как я и говорил |
| aku sudah bilang padamu | я же тебе говорил |
| karena aku bilang begitu | потому что я так сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اخبرتك عدة مرات | lqd ạkẖbrtk ʿdẗ mrạt |
| Греческий | το έχω ξαναπεί | to échō xanapeí |
| Турецкий | sana defalarca söyledim | |
| Английский | I've told you before | |
| Иврит | כמה פעמים אמרתי | kmh pʻmym ʼmrţy |
| Вьетнамский | đã nói bao nhiêu lần rồi | |
| Испанский | Ya lo dije. | |
| Немецкий | Das sage ich schon seit Jahren. | |
| Китайский | 我已经说过很多次了 | wǒ yǐ jīng shuō guò hěn duō cì le |
| Итальянский | te l'ho detto tante volte | |
| Корейский | 내가 몇 번이나 말했니 | naega myeoch beon-ina malhaessni |
| Французский | je te l'ai dit mille fois |