Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan aku hidup
Перевод на русский
позволь мне жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mengapa kamu terus menggangguku?
B: Baiklah, maafkan aku dan biarkan aku hidup.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно меня донимаешь?
B: Хорошо, прости меня и дай мне жить.
Когда говорят biarkan aku hidup
Служит для просьбы не вмешиваться в чужую жизнь или дать личное пространство. Звучит как эмоциональная мольба или жёсткий отпор, когда кто-то чрезмерно давит. Полезно для драматичного выражения потребности в свободе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan dia hidup | позволь ему жить |
| aku melanjutkan hidup | я продолжаю жить |
| aku ingin hidup | Я хочу жить |
| biar aku saja | Я сделаю это. |
| aku hanya ingin hidup | я просто хочу жить |
| biarkan aku lewat | пропустите меня |
| aku masih hidup | Я все еще жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Leben und leben lassen. | |
| Арабский | طالما انا علي قيد الحياة | ṭạlmạ ạnạ ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Вьетнамский | tôi sẽ sống | |
| Иврит | אני צריך לחיות | ʼny ẕryk lẖywţ |
| Французский | laisse-moi vivre | |
| Греческий | αφήσω να ζήσεις | aphḗsō na zḗseis |