Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu ada apa
Перевод на русский
подожди, в чём дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berhenti di sini?
B: Aku mau tunggu ada apa di jalan itu.
Перевод примера
A: Почему ты остановился здесь?
B: Я хочу подождать, узнать, что там на той дороге.
Когда говорят tunggu ada apa
Короткий ответ, когда кто-то вдруг бросается к вам или суетится, а вы хотите узнать причину. Передаёт живое удивление и готовность разобраться, звучит естественно как в быту, так и при неожиданном повороте событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu apa lagi | Чего же ты ждешь? |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| tunggu apa yang terjadi | подожди, что будет |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| tunggu sebentar ya | подожди минутку |
| tunggu dan lihat | подожди и увидишь |
| mohon tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez quoi | |
| Португальский | espera o quê | |
| Тайский | รอ ก่อน นะ | ro kon na |
| Арабский | انتظر ما هذا | ạntẓr mạ hdẖạ |
| Корейский | 좀 기다려 봐 | jom gidalyeo bwa |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Испанский | De acuerdo, espera. | |
| Вьетнамский | đợi đã cái gì cơ | |
| Китайский | 等等 还有 | děng děng hái yǒu |
| Итальянский | aspetta cosa fai | |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |
| Турецкий | bekle tamam mı |