Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leben und leben lassen
Перевод на русский
Живи и давай жить другим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie soll man mit solchen Leuten umgehen?
B: Leben und leben lassen.
Перевод примера
A: Как нужно обращаться с такими людьми?
B: Живи и давай жить другим.
Когда говорят Leben und leben lassen
Нередко можно услышать этот принцип как призыв к терпимости: не мешай другим, займись своим делом. Фраза задаёт спокойный, философский тон и отлично подходит, когда нужно мягко остудить конфликт или отстоять личные границы без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das Leben geht weiter. | Жизнь продолжается. |
| Das ist das Leben. | Это и есть жизнь. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Weiter, weiter, weiter. | Дальше, дальше, дальше. |
| Erzählen Sie weiter. | Продолжайте. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Und es geht los. | И поехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και να ζήσεις | kai na zḗseis |
| Китайский | 只要活着 | zhǐ yào huó zhe |
| Индонезийский | biarkan aku hidup | |
| Иврит | לחיות את החיים | lẖywţ ʼţ hẖyym |
| Английский | Live and let live |