bukan itu yang kuharapkan

Перевод на русский

я не этого ожидал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Maaf, aku gagal lagi.

B: bukan itu yang kuharapkan, tapi tak apa-apa.

Перевод примера

A: Извини, я снова провалился.

B: Я не этого ожидал, но ничего страшного.

Когда говорят bukan itu yang kuharapkan

Говорят, когда реальность расходится с ожиданиями и наступает разочарование. Фраза передаёт обиду или сожаление, если результат, поведение другого человека или итог ситуации оказались совершенно иными.

Фраза	Перевод
bukan itu yang kupikirkan	я не об этом думаю
rasanya tidak benar	это кажется неправильным
bukan begitu caranya	так не бывает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non è quello che mi aspettavo
Испанский	No es lo que esperaba.
Иврит	לא מה שציפיתי	lʼ mh şẕypyţy
Корейский	이건 내가 원한 게 아니야	igeon naega wonhan ge aniya
Немецкий	Das war nicht geplant.
Английский	I didn't expect that
Китайский	这不是我所期待的	zhè bù shì wǒ suǒ qī dài de
Португальский	não é o que eu esperava
Арабский	ليس هذا ما توقعته	lys hdẖạ mạ twqʿth
Турецкий	beklediğim bu değildi

Пример использования фразы

Когда говорят bukan itu yang kuharapkan

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках