Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
coba yang lain
Перевод на русский
попробуй другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rasa ini kurang cocok.
B: Kalau gitu coba yang lain saja.
Перевод примера
A: Этот вкус не очень подходит.
B: Тогда попробуй что-нибудь другое.
Когда говорят coba yang lain
Означает предложение сменить текущий вариант на другой, если первый не подошел. Так часто говорят в магазине или при выборе решения, чтобы мягко подтолкнуть к альтернативе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau coba lagi | хочешь попробовать ещё |
| coba sekali lagi | попробуй ещё раз |
| biar kucoba lagi | дай попробую ещё раз |
| coba saja dulu | попробуй сначала |
| kau mau coba lagi | хочешь попробовать снова |
| coba yang ini | попробуй это |
| mari kita coba lagi | давай попробуем еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thử cái khác đi | |
| Арабский | جرب مرة اخري | jrb mrẗ ạkẖry |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Немецкий | Versuch es noch mal. | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Английский | Try it again | |
| Турецкий | başka bir şey dene | |
| Иврит | לנסות משהו אחר | lnswţ mşhw ʼẖr |