Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thử cái khác đi
Перевод на русский
попробуй другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này không hợp với mình.
B: Vậy thử cái khác đi.
Перевод примера
A: Мне это не подходит.
B: Тогда попробуй другое.
Когда говорят thử cái khác đi
Передаёт побуждение сменить подход, выбрать иной вариант или путь. Звучит живо и по-деловому, отлично подходит для ситуаций, когда текущий план не сработал и нужно предложить альтернативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thử đi mà | попробуй |
| thử lại đi | Попробуйте еще раз |
| thử cái này đi | Попробуйте это |
| cô thử đi | попробуй |
| thử cái này xem | попробуй это |
| anh thử đi | попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | coba yang lain | |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Арабский | حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Португальский | deixa-me tentar uma coisa | |
| Корейский | 한번 해 봐요 | hanbeon hae bwayo |
| Английский | Give it a try | |
| Турецкий | başka bir şey dene | |
| Испанский | Ahora pruébate el otro. |