Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
coba saja dulu
Перевод на русский
попробуй сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku ragu ini akan berhasil.
B: Kamu coba saja dulu, siapa tahu bisa.
Перевод примера
A: Я сомневаюсь, что это сработает.
B: Ты просто попробуй сначала, вдруг получится.
Когда говорят coba saja dulu
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию, предлагая начать с малого. Эта фраза звучит как дружеский совет, снижающий страх перед неудачей и поощряющий к первому шагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kamu harus mencobanya | ты должен это попробовать |
| aku harus mencobanya | я должна попробовать |
| kita coba saja | давай просто попробуем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Тайский | ลอง หน่อย สิ | long noi si |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Корейский | 한번 해 보세요 | hanbeon hae boseyo |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Иврит | לנסות את זה | lnswţ ʼţ zh |
| Английский | Give it a try | |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Французский | allez-y essayez | |
| Китайский | 试试看吧 | shì shì kàn ba |
| Вьетнамский | làm thử xem | |
| Турецкий | bir de sen dene | |
| Португальский | vá lá experimenta |