Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dengan satu tangan
Перевод на русский
одной рукой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bisa kamu bawa kotak itu?
B: Bisa, dengan satu tangan saja.
Перевод примера
A: Ты можешь принести ту коробку?
B: Могу, даже одной рукой.
Когда говорят dengan satu tangan
Лаконичная реплика, описывающая действие, выполненное с минимальным усилием или небрежной лёгкостью. Часто подчёркивает мастерство, сноровку или пренебрежение к сложности задачи в повседневном разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une main | |
| Китайский | 一只手就行了吧 | yī zhǐ shǒu jiù xíng le ba |
| Немецкий | Mit bloßen Händen. | |
| Португальский | com as mãos | |
| Греческий | με ένα χέρι | me éna chéri |
| Испанский | Una sola mano | |
| Итальянский | dagli una mano |