Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一只手就行了吧
Перевод на русский
Достаточно одной руки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我需要两只手来搬这个吗？
B: 不用，一只手就行了吧
Перевод примера
A: Мне нужны две руки, чтобы это поднять?
B: Нет, одной хватит, наверное
Когда говорят 一只手就行了吧
Небольшая фраза, используемая для уточнения, что одного действия или предмета вполне достаточно. Она помогает избежать лишних усилий и часто звучит как спокойное подтверждение простого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是这只手 | shì zhè zhǐ shǒu | Вот эта рука. |
| 握个手吧 | wò gè shǒu ba | Пожмите друг другу руки. |
| 握住我的手吧 | wò zhù wǒ de shǒu ba | Возьми меня за руку |
| 过来 把手给我 | guò lái bǎ shǒu gěi wǒ | Подойди, дай мне руку |
| 只要一下就好 | zhǐ yào yī xià jiù hǎo | Всего один раз |
| 你的手怎么了 | nǐ de shǒu zěn me le | Что случилось с вашей рукой? |
| 我能看看你的手吗 | wǒ néng kàn kàn nǐ de shǒu ma | Можно посмотреть на твою руку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | une main |
| Португальский | é a minha mão |
| Немецкий | Mit bloßen Händen. |
| Итальянский | dagli una mano |