Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua yang kau lakukan
Перевод на русский
всё, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu selalu marah padaku?
B: Maaf, semua yang kau lakukan selalu salah.
Перевод примера
A: Почему ты всегда злишься на меня?
B: Извини, всё, что ты делаешь, всегда неправильно.
Когда говорят semua yang kau lakukan
Это означает абсолютный охват действий человека, часто звучит в эмоциональных разговорах — от восхищения до упрёка. Удобная конструкция, чтобы обобщить всё, что делает собеседник, придавая словам вес и цельность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau melakukan semua ini | ты делаешь всё это |
| itulah yang kau lakukan | вот это ты и делаешь |
| kau sudah berbuat banyak | ты уже многое сделал |
| seperti yang kau lakukan | как ты делаешь |
| katakan apa yang kau lakukan | скажи, что ты делаешь |
| apa yang kau lakukan | что вы делаете |
| lakukan tugas kalian | выполняйте свои задачи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שעשית | kl mh şʻşyţ |
| Португальский | o que tens feito | |
| Корейский | 당신이 하는 일은 | dangsin-i haneun il-eun |
| Немецкий | Alles nur deinetwegen. | |
| Вьетнамский | tất cả là do anh | |
| Греческий | όλα όσα έκανες | óla ósa ékanes |
| Испанский | Y todo lo que haces | |
| Китайский | 这些都是你做的 | zhè xiē dōu shì nǐ zuò de |
| Арабский | كل ما تفعله | kl mạ tfʿlh |
| Турецкий | yaptığın her şey için | |
| Итальянский | quanto hai fatto | |
| Французский | ce que tu as fait |