LingroTech
dia butuh bantuan
Перевод на русский
ему нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya melihat dia butuh bantuan, jadi saya segera mendatanginya.
Перевод примера
Я видел, что ему нужна помощь, поэтому сразу подошёл к нему.
Когда говорят dia butuh bantuan
Короткая реплика, которая сразу обозначает проблему и потребность в поддержке. Так говорят, чтобы быстро привлечь внимание к человеку, оказавшемуся в сложной ситуации и не справляющемуся в одиночку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi dia butuh bantuan | Но ему нужна помощь |
| kurasa dia butuh bantuan | Мне кажется, ему нужна помощь |
| sepertinya dia butuh bantuan | Кажется, ему нужна помощь |
| dia akan butuh bantuan | Ему понадобится помощь |
| dia butuh jawaban | Ему нужен ответ |
| dia butuh jahitan | Ему нужны швы |
| dia membutuhkan cinta | Ему нужна любовь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela precisa de ajuda | — |
| Итальянский | ha bisogno di aiuto | — |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Английский | She needs help | — |
| Немецкий | Sie braucht Hilfe. | — |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var | — |
| Иврит | היא צריכה עזרה | hyʼ ẕrykh ʻzrh |
| Французский | elle a besoin d'aide | — |
| Вьетнамский | cô ấy cần giúp đỡ | — |
| Тайский | เธอ ต้องการ ความช่วยเหลือ | thoe tongkan khamtuaienue |