Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia butuh waktu
Перевод на русский
Ему нужно время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia belum datang?
B: Mungkin dia butuh waktu untuk bersiap.
Перевод примера
A: Почему он ещё не пришёл?
B: Наверное, ему нужно время, чтобы собраться.
Когда говорят dia butuh waktu
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы объяснить, что человеку требуется пауза для размышлений или решения сложной задачи. Эта реплика звучит спокойно и помогает избежать давления в ситуациях, когда нужно время на обдумывание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku butuh waktu | Мне нужно время |
| beri dia waktu | дай ему время |
| itu butuh waktu | на это нужно время |
| mungkin butuh waktu | возможно, потребуется время |
| aku butuh lebih banyak waktu | мне нужно больше времени |
| aku hanya butuh waktu | мне просто нужно время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 需要时间 | xū yào shí jiān |
| Иврит | צריך קצת זמן | ẕryk qẕţ zmn |
| Немецкий | Es braucht Zeit. | |
| Греческий | χρειάζομαι λίγο χρόνο | chreiázomai lígo chróno |
| Испанский | Necesito más tiempo. | |
| Английский | It takes time | |
| Турецкий | zamana ihtiyacı var | |
| Итальянский | ha bisogno di tempo | |
| Французский | il a besoin de temps | |
| Португальский | ela precisa de tempo |