Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beri dia waktu
Перевод на русский
дай ему время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia masih bingung sekarang.
B: Ya, beri dia waktu untuk berpikir.
Перевод примера
A: Он сейчас всё ещё в замешательстве.
B: Да, дай ему время подумать.
Когда говорят beri dia waktu
Эта формула помогает мягко попросить человека подождать, не создавая давления. Она уместна в ситуациях, когда собеседнику нужно время на раздумья или восстановление сил, и звучит как заботливое напоминание о терпении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri aku waktu | дайте мне время |
| aku akan memberimu waktu | я дам тебе время |
| dia butuh waktu | Ему нужно время |
| beri kami waktu | дай нам время |
| beri dia ruang | дай ему пространство |
| beri dia kesempatan | дай ему шанс |
| aku akan mengulur waktu | я потяну время |
| beri aku waktu sebentar | подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-lhe algum tempo | |
| Английский | Give him time | |
| Тайский | ให้ เวลา เขา หน่อย | hai wena khao noi |
| Китайский | 给他点时间吧 | gěi tā diǎn shí jiān ba |
| Корейский | 시간을 좀 줘 | sigan-eul jom jwo |
| Иврит | תן לזה זמן | ţn lzh zmn |
| Греческий | έχει χρόνο να | échei chróno na |
| Вьетнамский | cho tôi thời gian | |
| Немецкий | Das hat Zeit. | |
| Французский | donne-lui du temps | |
| Турецкий | ona biraz zaman ver |