Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia melakukan semuanya
Перевод на русский
он всё сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang menyelesaikan tugas itu?
B: dia melakukan semuanya tanpa bantuan siapa pun.
Перевод примера
A: Кто выполнил это задание?
B: Он всё сделал без чьей-либо помощи.
Когда говорят dia melakukan semuanya
Сжатое выражение оценки: человек взял на себя всю работу и блестяще с ней справился. Произносят с благодарностью или восхищением, когда кто-то один вытянул всё дело и на него можно положиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia menceritakan semuanya | он рассказал мне все |
| aku melakukan semuanya | я всё сделал |
| dia memberitahuku semuanya | он мне всё рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 사람의 모든 게 | geu salam-ui modeun ge |
| Тайский | เขา ทําได้ ทุกอย่าง | khao thadai thukoiาng |
| Португальский | ele tem tudo | |
| Немецкий | Sie hatte alles. | |
| Испанский | Lo tiene todo. | |
| Турецкий | her şeyi o yaptı | |
| Греческий | έκανε τα πάντα | ékane ta pánta |
| Иврит | הוא עשה את כל | hwʼ ʻşh ʼţ kl |