Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia menceritakan semuanya
Перевод на русский
он рассказал мне все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang dia bilang tadi?
B: Tenang saja, dia menceritakan semuanya kepadaku.
Перевод примера
A: Что он только что сказал?
B: Не волнуйся, он мне всё рассказал.
Когда говорят dia menceritakan semuanya
Служит для того, чтобы сообщить о полном раскрытии информации, когда кто-то признаётся во всём без утайки. Обычно говорят так, описывая момент, когда собеседник честно рассказал всю правду о произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia memberitahuku semuanya | он мне всё рассказал |
| aku menceritakan semuanya | я рассказал все |
| dia melakukan semuanya | он всё сделал |
| aku akan memberitahumu semuanya | я расскажу тебе всё |
| aku sudah memberitahumu semuanya | я рассказал тебе всё |
| aku memberimu segalanya | я дала тебе все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha raccontato tutto | |
| Турецкий | her şeyi anlattı | |
| Китайский | 她把一切都告诉我了 | tā bǎ yī qiè dōu gào sù wǒ le |
| Немецкий | Er hat mir alles erzählt. | |
| Английский | He told me everything | |
| Вьетнамский | tôi nghe hết rồi | |
| Арабский | لقد اخبرتني بكل شيء | lqd ạkẖbrtny bkl sẖyʾ |
| Греческий | μου είπε τα πάντα | mou eípe ta pánta |
| Иврит | סיפרה לי הכול | syprh ly hkwl |
| Французский | je lui ai tout dit |