Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie hatte alles
Перевод на русский
У неё было всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie ging es ihr nach dem Unfall?
B: Sie hatte alles. Geld, Haus, Familie – und dann das.
Перевод примера
A: Как она себя чувствовала после аварии?
B: У неё было всё. Деньги, дом, семья — и тут это.
Когда говорят Sie hatte alles
Служит для описания абсолютной жизненной полноты и достатка, которыми кто-то обладал. Фраза часто несёт горький или драматический оттенок, подчёркивая контраст между прошлым благополучием и нынешней утратой или потерей всего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie weiß alles. | Она все знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela tem tudo | |
| Арабский | لديها كل شيء | ldyhạ kl sẖyʾ |
| Тайский | เธอ มี ทุกอย่าง | thoe mi thukoiาng |
| Испанский | Lo tiene todo. | |
| Французский | elle sait tout | |
| Английский | She knows everything | |
| Корейский | 그 사람의 모든 게 | geu salam-ui modeun ge |
| Иврит | סיפרה לי הכל | syprh ly hkl |
| Турецкий | her şeye sahipti |