Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia memaksaku melakukannya
Перевод на русский
он заставил меня это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu ikut rencana itu?
B: Aku tidak mau, tapi dia memaksaku melakukannya.
Перевод примера
A: Зачем ты участвуешь в этом плане?
B: Я не хотел, но он заставил меня это сделать.
Когда говорят dia memaksaku melakukannya
Употребляют эту фразу, когда нужно описать ситуацию принуждения, где кто-то другой заставил вас совершить действие. Она помогает чётко передать отсутствие собственного выбора и переложить ответственность на другого человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang menyuruhnya | я велел ему |
| dia yang menyuruhku | это он мне велел |
| kau yang memaksaku | ты заставил меня |
| dia melakukan ini padaku | он так со мной поступил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με ανάγκασε να | me anánkase na |
| Турецкий | beni o zorladı | |
| Французский | il m'a piégé | |
| Немецкий | Ich musste es tun. | |
| Итальянский | mi ha costretto |