Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau yang memaksaku
Перевод на русский
ты заставил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu melakukan semua ini?
B: kau yang memaksaku untuk berubah.
Перевод примера
A: Зачем ты всё это делаешь?
B: Ты сам заставил меня измениться.
Когда говорят kau yang memaksaku
Используется, чтобы возложить ответственность за принуждение на собеседника. Фраза несёт упрёк или оправдание в напряжённом разговоре, подчёркивая, что вы действовали не по своей воле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang menyuruhku | ты меня послал |
| kenapa kau memaksaku | почему ты заставляешь меня |
| kenapa kau mendorongku | почему ты толкнул меня |
| kau yang memintanya | ты сам этого хотел |
| aku melakukan apa yang kau minta | Я сделал то, о чем ты меня просил. |
| kau mau menantangku | ты хочешь бросить мне вызов |
| kau menyuruhku pergi | Ты велел мне уйти |
| siapa yang menyuruhmu | Кто тебе велел так поступать? |
| kau melakukan ini padaku | ты так со мной поступаешь |
| kau ingin aku melakukannya | ты хочешь, чтобы я это сделал |
| kau yang membawanya | ты сам это навлек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με ανάγκασες να | me anánkases na |
| Турецкий | beni buna sen zorladın | |
| Иврит | גרמת לי לעשות | grmţ ly lʻşwţ |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Арабский | انت من اجبرتني | ạnt mn ạjbrtny |