Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia melakukan ini padaku
Перевод на русский
он так со мной поступил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu sedih sekali?
B: Karena dia melakukan ini padaku.
Перевод примера
A: Почему ты так грустишь?
B: Потому что он сделал это со мной.
Когда говорят dia melakukan ini padaku
Употребляют эту фразу, когда хотят выразить обиду или недоумение по поводу чьих-то действий. Она передаёт эмоциональный оттенок несправедливости и часто звучит в спорах или при обсуждении неприятных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa dia melakukan ini padaku | Зачем он так со мной поступает |
| dia membuatku melakukannya | он заставил меня это сделать |
| kau melakukan ini padaku | ты так со мной поступаешь |
| dia mencuri dariku | он украл у меня |
| apa yang kau lakukan padanya | Что ты с ним сделал? |
| dia memaksaku melakukannya | он заставил меня это сделать |
| dia melakukan ini | он это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bana o yaptı | |
| Португальский | foi ele que me fez isto | |
| Английский | What did you do to me? | |
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Греческий | μου το έκανε αυτό | mou to ékane autó |