Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με ανάγκασε να
Перевод на русский
заставил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί έφυγες τόσο νωρίς;
B: Ο Γιάννης με ανάγκασε να φύγω.
Перевод примера
A: Почему ты ушёл так рано?
B: Яннис заставил меня уйти.
Когда говорят με ανάγκασε να
Сжатая формулировка, описывающая ситуацию, когда чье-то действие или давление лишило человека выбора и вынудило его поступить определенным образом. Часто используется в повествовании о конфликтах или принуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με έπεισε να | me épeise na | убедил меня |
| με ανάγκασαν να | me anánkasan na | заставили меня |
| με ανάγκασες να | me anánkases na | ты заставил меня |
| τον ανάγκασε να | ton anánkase na | заставил его |
| τον έβαλα να | ton ébala na | я заставил его |
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
| έπρεπε να κάνω | éprepe na kánō | я должен был сделать |
| έπρεπε να το κάνω | éprepe na to kánō | я должен был это сделать |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| μου ζήτησε να | mou zḗtēse na | попросил меня |
| τον κάνω να | ton kánō na | заставлю его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni o zorladı | |
| Индонезийский | dia memaksaku melakukannya | |
| Французский | j'étais obligé | |
| Немецкий | Das musste ich. | |
| Английский | I had to do it | |
| Итальянский | mi ha costretto | |
| Иврит | גרם לי לעשות | grm ly lʻşwţ |