LingroTech
dia punya sesuatu
Перевод на русский
у него есть что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak tahu apakah dia punya sesuatu yang bisa membantu kita.
Перевод примера
Не знаю, есть ли у него что-то, что нам поможет.
Когда говорят dia punya sesuatu
Подходит для описания наличия у третьего лица какого-либо предмета или ресурса в простой разговорной речи. Это нейтральная конструкция, помогающая точно передать информацию о чужих владениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia dapat sesuatu | у него что-то есть |
| dia punya tato | у него татуировка |
| dia pasti punya sesuatu | у него точно что-то есть |
| dia punya kehidupan | у него есть жизнь |
| dia mendapatkan sesuatu | Он что-то получил |
| dia punya buku | У него есть книга |
| dia punya aksen | У него акцент |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo issda |
| Португальский | ele tem um | — |
| Турецкий | elinde bir şey var | — |
| Английский | He's up to something | — |
| Арабский | هناك شخص ما | hnạk sẖkẖṣ mạ |
| Немецкий | Das hat er. | — |
| Иврит | יש לו משהו | yş lw mşhw |
| Французский | elle a quelque chose | — |