Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak peduli
Перевод на русский
ему все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak mau membantu?
B: dia tidak peduli. __PHRAE__ dengan masalah orang lain.
Перевод примера
A: Почему он не хочет помочь?
B: Ему всё равно. __PHRAE__ чужими проблемами.
Когда говорят dia tidak peduli
Нередко встречается в разговорах, чтобы выразить полное безразличие человека к чужим проблемам или мнению. Фраза передает эмоциональную отстраненность и часто используется для описания равнодушного отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan pedulikan dia | не обращай на него внимания |
| mereka tidak peduli | им все равно |
| kau tidak peduli | тебе все равно |
| jangan hiraukan dia | не обращай на него внимания |
| dia tidak bersungguh-sungguh | он не серьёзен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يهتم | ạnh lạ yhtm |
| Английский | He doesn't care | |
| Португальский | ele não se importa | |
| Иврит | לא אכפת לו | lʼ ʼkpţ lw |
| Турецкий | umurunda bile değil | |
| Греческий | δε νοιάζεται για | de noiázetai gia |
| Китайский | 他不在乎 | tā bù zài hū |
| Испанский | A él no le importa. | |
| Французский | il s'en fiche | |
| Итальянский | a lui non importa |