Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan pedulikan dia
Перевод на русский
не обращай на него внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia terus mengomentari pekerjaanku.
B: jangan pedulikan dia, yang penting kamu sudah berusaha.
Перевод примера
A: Он постоянно комментирует мою работу.
B: Не обращай на него внимания, главное — ты старался.
Когда говорят jangan pedulikan dia
Короткая реплика, которая звучит как совет не тратить силы на чужие проблемы или поведение. Обычно говорят, когда нужно отвлечься от раздражающего человека, и это полезно запомнить как лаконичный способ выразить равнодушие или призвать к спокойствию в индонезийском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan hiraukan dia | не обращай на него внимания |
| jangan khawatirkan dia | не волнуйся за него |
| jangan ganggu dia | Не беспокойте его. |
| abaikan saja dia | просто игнорируй его |
| jangan pedulikan aku | не обращай на меня внимания |
| jangan dengarkan dia | не слушай его |
| jangan menarik perhatian | не привлекай внимания |
| dia tidak peduli | ему все равно |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
| jangan salahkan dia | не вини его |
| jangan biarkan dia mempengaruhimu | не позволяй ему влиять на тебя |
| jangan hiraukan aku | не обращай на меня внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No le hagas caso. | |
| Вьетнамский | đừng để ý đến nó | |
| Португальский | não te preocupes com ele | |
| Английский | Don't worry about him | |
| Французский | ne faites pas attention à lui | |
| Тайский | ไม่ต้อง สนใจ เขา | mtaing sntai khao |
| Китайский | 不要理他 | bù yào lǐ tā |
| Итальянский | non fare caso a lui | |
| Турецкий | sen onu dert etme |