Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אכפת לו
Перевод на русский
Не волнует его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא בטח כועס עלינו עכשיו.
B: דווקא לא, לא אכפת לו בכלל.
Перевод примера
A: Он наверняка сейчас злится на нас.
B: Вовсе нет, ему вообще всё равно.
Когда говорят לא אכפת לו
По смыслу эта фраза передаёт полное безразличие или отсутствие интереса к чьим-то действиям. Она звучит как нейтральное констатирование факта, что ситуация или мнение другого человека не вызывают эмоциональной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יהיה אכפת | lʼ yhyh ʼkpţ | не будет |
| לא אכפת לי | lʼ ʼkpţ ly | Мне все равно |
| לא אכפת לי על | lʼ ʼkpţ ly ʻl | Мне все равно |
| לא משנה לי | lʼ mşnh ly | Мне всё равно |
| שלא אכפת לך | şlʼ ʼkpţ lk | Не волнует тебя |
| לא אכפת לי אם | lʼ ʼkpţ ly ʼm | Мне все равно, если |
| זה לא משנה | zh lʼ mşnh | Это не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه لا يهتم | ạnh lạ yhtm |
| Португальский | ele não se importa | |
| Английский | He doesn't care | |
| Индонезийский | dia tidak peduli | |
| Турецкий | umurunda bile değil | |
| Греческий | δεν τον νοιάζει | den ton noiázei |
| Французский | il s'en fiche | |
| Китайский | 他不在乎 | tā bù zài hū |
| Испанский | A él no le importa. | |
| Итальянский | a lui non importa | |
| Немецкий | Es ist ihm nicht egal! |