Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku melihat tandanya
Перевод на русский
я вижу признаки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu yakin dia ada di sini?
B: Ya, aku melihat tandanya dari kejauhan.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он здесь?
B: Да, я издалека увидел знак.
Когда говорят aku melihat tandanya
Этим выражают осознание настораживающих сигналов или очевидных предвестников грядущих событий, которые уже стали заметны. Так говорят, когда замечают первые признаки проблемы или изменения ситуации, чтобы предупредить окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| aku dapat petunjuk | у меня есть зацепка |
| aku melihatnya di sana | я вижу его там |
| aku mendapat sinyal | я получил сигнал |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| aku melihat fotonya | я вижу его фотографию |
| aku melihat sesuatu | Я что-то увидел |
| aku tahu aku melihatnya | я знаю, я видел это |
| mungkin itu pertanda | может, это знак |
| aku bisa melihatnya | Я вижу это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhìn thấy | |
| Итальянский | sì l'ho notato | |
| Немецкий | Das habe ich gemerkt. | |
| Арабский | لقد لاحظت ذلك | lqd lạḥẓt dẖlk |
| Испанский | Lo he notado. | |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Английский | I see it | |
| Китайский | 我看到了征兆 | wǒ kàn dào le zhēng zhào |