Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah bergerak
Перевод на русский
он уже начал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak di sini?
B: dia sudah bergerak ke kantor tadi pagi.
Перевод примера
A: Почему его здесь нет?
B: Он ещё утром ушёл в офис.
Когда говорят dia sudah bergerak
Служит для того, чтобы сообщить о начале действия или процесса, который уже запущен и развивается. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть, что человек перешел от намерений к реальным шагам и ситуация изменилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah pindah | он уже уехал |
| dia sedang bergerak | он двигается |
| ada yang bergerak | что-то движется |
| ayo pindahkan dia | давай переместим его |
| dia dalam perjalanan | он уже в пути |
| mereka sudah bergerak | они уже движутся |
| dia pergi ke suatu tempat | он ушёл куда-то |
| dia ke arah sana | он туда |
| dia akan pergi | он уйдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他动了 | tā dòng le |
| Немецкий | Er bewegt sich. | |
| Португальский | ele está a mexer-se | |
| Вьетнамский | hắn đang di chuyển | |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Английский | He's on the move | |
| Испанский | Se está moviendo. | |
| Тайский | เขา เคลื่อนไหว แล้ว | khao khenuenai laeo |
| Турецкий | hareket ediyor mu | |
| Греческий | την κίνηση του | tēn kínēsē tou |
| Иврит | הוא עבר על | hwʼ ʻbr ʻl |
| Итальянский | si è spostato |