Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya ada satu cara
Перевод на русский
есть только один способ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kita menyelesaikan masalah ini?
B: hanya ada satu cara untuk melakukannya.
Перевод примера
A: Как нам решить эту проблему?
B: Есть только один способ это сделать.
Когда говорят hanya ada satu cara
Означает, что решение проблемы возможно лишь одним путем, без альтернатив. Часто звучит как утверждение неизбежности или как совет сосредоточиться на единственном верном варианте действий в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada satu cara | есть один способ |
| itu satu-satunya cara | это единственный способ |
| hanya ada satu cara untuk mengetahuinya | есть только один способ узнать |
| hanya ada satu pilihan | есть только один выбор |
| hanya itu caranya | только так и можно |
| tidak ada jalan lain | другого выхода нет |
| hanya ada satu | есть только один |
| tidak ada cara lain | нет другого пути |
| hanya ada satu orang | есть только один человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك طريقة واحدة فقط | hnạk ṭryqẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Немецкий | Es gibt nur einen Weg. | |
| Тайский | มี ทางเดียว เท่านั้น | mi thangtiao thaonan |
| Корейский | 방법은 하나밖에 없어 | bangbeob-eun hanabakk-e eobs-eo |
| Турецкий | tek bir yolu var | |
| Китайский | 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ |
| Испанский | Solo hay una forma de averiguarlo. | |
| Английский | It's the only way | |
| Итальянский | c'è solo un modo | |
| Португальский | só há uma maneira | |
| Иврит | שיש רק דרך אחת | şyş rq drk ʼẖţ |
| Вьетнамский | chỉ có một cách thôi | |
| Греческий | μόνο ένας τρόπος υπάρχει να | móno énas trópos ypárchei na |
| Французский | il n'y a qu'une seule solution |